imazeki - Ki-no-ko fungi

3 août 2020

Noms Japonais de Tricholomes (41-46) par Rokuya Imazeki

41. Tricholoma albobrunneum (Pers.: Fr.) P. Kummer. 松湿地、マツシメジ、 Matsu-shimeji. Shimédji du Pin. cf. Noms recouvrant des groupes d'espèces. Miné-kosaji [Yamagata] 峰越さじ、ミネコサジ. Incapable de franchir une colline (sans déféquer). Rokurobei-goroshi [Yamagata]....

Posté par Ki-no-ko Fungi à 09:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tricholoma, キシメジ, ustale, Imazeki, noms japonais, flavovirens, マツシメジ, albobrunneum, fractitum, striatum, equestre, シロシメジ, album, caligatum, matsutake, muscarium, nauseosum, 松茸, ハエトリシメジ

8 septembre 2019

Noms Japonais de Champignons (39-40) par Rokuya Imazeki

39. Rozites caperata ( Fr.) Karst. (= Pholiota c.; Cortinarius caperatus). Shôgenji 正源寺、ショウゲンジ. Shôgen-Ji est le nom d'un temple dans le département de Nagano. Le Shinyô Kinpu (Livre des Champignons de la contrée de Shinyô), paru en 1799, donne l'explication...

Posté par Ki-no-ko Fungi à 08:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Russula, ショウゲンジ, Imazeki, noms japonais, Rozites, caperata, アイタケ, palomet, virescens, ハツ

13 février 2019

Noms japonais de champignons par Rokuya Imazeki

Rokuya Imazéki et Rolf Singer en octobre 1984. Photo par Gary Lincoff SOURCES : 今関六也 Rokuya Imazeki 1973 - Japanese mushroom names（Transactions of the Asiatic Society of Japan, 3rd ser., v. 11, pp. 25-80) Description: 192 pages : illustrations ; 22 cm....

Posté par Ki-no-ko Fungi à 08:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: きのこ, Imazeki, 木の子, 茸, Motasé, Naba, 木毛, Koké, クサビラ, モタセ, noms japonais, 方言, Japanese mushroom names, みみ, 滑生

11 août 2018

Noms Japonais de Champignons (31-38) par Rokuya Imazeki

III. Noms d'espèces standards et vernaculaires F. Champignons à lamelles (Suite) 31. Pholiota nameko (I. Itô.) S. Itô et Imaï. Nameko 滑子, ナメコ « Pt'it gluant » . Nameraka 滑らか、ナメラカ [Akita]. « Champignon visqueux ». Nuido ヌイド [Akita, Aomori] « Visqueux »...

Posté par Ki-no-ko Fungi à 09:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Entoloma, スギヒラタケ, crassipes, Imazeki, ホテイシメジ, noms japonais, ヒラタケ, ナメコ, Pleurocybella porrigens, nameko, Pholiota nameko, clypeatum, イッポンシメジ

14 juin 2018

Noms japonais de Bolets (7) par Rokuya Imazeki

III. Noms d'espèces standards et vernaculaires (suite) E. Bolets 1. Boletus edulis Fr. Yamadori-také 山鳥茸, ヤマドリタケ. Champignon faisan scintillant ( Syrmaticus soemmerringii ) Awadaké (Akita). 粟茸, アワダケ, « Champignon millet » . Busu-také [busu-take] (Fukushima)....

Posté par Ki-no-ko Fungi à 18:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ヤマドリタケ, Boletus, チチアワタケ, アミタケ, Suillus, ヌメリイグチ, アワタケ, Imazeki, ジコウボウ, noms japonais, ハナイグチ

30 mars 2018

Noms japonais d'Agarics (25-30) par Rokuya Imazeki

III. Noms d'espèces standards et vernaculaires (suite) F. Champignons à lamelles (Suite) 25. Macrolepiota procera (Scop. : Fr.) Singer Karakasa-také 唐笠茸、カラカサタケ « Champignon parasol » . Nigiri-také 握り茸、ニギリタケ [Nagano] : « Champignon poigne » . Tsuru-také...

Posté par Ki-no-ko Fungi à 18:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: spectabilis, roseus, ニガクリタケ, velutipes, Imazeki, noms japonais, ツルタケ, ventricosum, purpurascens, カラカサタケ, ムラサキシメジ, ホンシメジ, シャカシメジ

17 mars 2018

Noms japonais d'Agarics (1-24) par Rokuya Imazeki

III. Noms d'espèces standards et vernaculaires (suite) F. Champignons à lamelles 1. Agaricus campestris L. ex Fr. Hara-také 原茸, ハラタケ. Champignon des champs Maguso-také . 馬糞茸, マグソタケ, « Champignon du crottin de cheval » . Cette espèce n'est pas aussi commune...

Posté par Ki-no-ko Fungi à 08:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ベニテングタケ, フウセンタケ, ナラタケ, タマゴタケ, ドクササコ, ヤケドキン, エノキタケ, アブラシメジ, Imazeki, ホテイシメジ, noms japonais, ツルタケ, オオモミタケ, enoki-také, ムキタケ, オオワライタケ, シモフリヌメリガサ, オウギタケ, シロタマゴテングタ, ハエトリタケ

30 décembre 2016

Noms japonais de champignons porés (6) par Rokuya Imazeki

III. Noms d'espèces standards et vernaculaires (suite) D. Champignons porés (polypores) 1. Ganoderma lucidum (Fr.) Karst., sensu auct. Jpn. Mannen-také 万年茸, マンネンタケ, Champignon de Dix-mille ans. Kadodé-také (Yamaguchi, Kyôto). 門出茸, カドデタケ, « Champignon...

Posté par Ki-no-ko Fungi à 13:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Imazeki, noms japonais, Ganoderma lucidum, Reishi, マンネンタケ, オタマジャクシ, カドデタケ, レイシ, 霊芝, Grifola frondosa, クロフ, マイタケ, 本草綱目啓蒙, ワライタケ, トンビマイタケ, チョレイマイタケ, ホクチタケ, マスタケ, sulfureus, maitake

3 octobre 2015

Noms japonais d'Amanites (8) par Rokuya Imazeki

III. Noms d'espèces standards et vernaculaires (suite) F. Champignons à lamelles. (8) Amanites 2. Amanita caesarea (Fr.) Schw. ss. Kawam., Amanita hemibapha Tamago-také 卵茸, タマゴタケ, Champignon oeuf. Béni-také (Iwaté). 紅茸, ベニタケ , « Champignon écarlate »....

Posté par Ki-no-ko Fungi à 05:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ベニテングタケ, タマゴタケ, Imazeki, noms japonais, アカハエトリ, アシタカベニタケ, ナンバンモタセ, ウグイスタケ

18 octobre 2014

Noms japonais de chanterelles (4) par Rokuya Imazeki

III. Noms d'espèces standard s et vernaculaires (suite) B. Chanterelles 1. Cantharellus cibarius Fr. Anzu-také 杏茸, 杏子茸, アンズタケ Champignon abricot Karamomo-také (Nagano). Karamomo étant un ancien synonyme d' anzu , « a bricot », encore en usage de nos jours...

Posté par Ki-no-ko Fungi à 02:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: アンズタケ, Cantharellus, cibarius, ラッパタケ, Imazeki, floccosus, ウスタケ, カラモモタケ, チョクゴケ, トウジンタケ, 唐人茸, 杏茸, ラッパゴケ, 臼茸, 酒木毛, noms japonais, Chanterelles