30 mars 2018

Noms japonais d'Agarics (25-36) par Rokuya Imazeki

 III. Noms d'espèces standards et vernaculaires (suite) F. Champignons à lamelles (Suite)     25. Macrolepiota procera (Scop. : Fr.) Singer  Karakasa-také 唐笠茸、カラカサタケ « Champignon parasol ». Nigiri-také 握り茸、ニギリタケ [Nagano] : « Champignon poigne ». Tsuru-také 鶴茸、 ツルタケ [Fukushima, Iwaté]. «Champignon grue ». C'est aussi le nom standart pour Amanita vaginata. Les deux espèces possèdent des stipes longs comme les pattes des grues. Shôtan 松耳 ショウタン [Iwaté]. « Champignon du Pin ». Le jeune... [Lire la suite]

30 mars 2018

Noms japonais d'Agarics (1-26) par Rokuya Imazeki

 III. Noms d'espèces standards et vernaculaires (suite) F. Champignons à lamelles 1.  Agaricus campestris L. ex Fr.     Hara-také 原茸, ハラタケ. Champignon des champs Maguso-také. 馬糞茸, マグソタケ, « Champignon du crottin de cheval ».     Cette espèce n'est pas aussi commune qu'en Europe, le Japon étant un pays de rizières et de forêts, l'élevage du bétail y est limité.           2.  Amanita caesarea (Fr.) Schw. ss. Kawam., Amanita... [Lire la suite]
19 janvier 2018

69-71 ファーブルのフウセンタケ (1) Cortinaires de J.-H. Fabre

69 -  Cortinarius collinitus      《1891年11月13日》 解釈: Cortinarius trivialis Lange var. subolivascens Henry 【和名:なし、ツバアブラシメジ節,アブラシメジ亜属、フウセンタケ属】       ファ-ブルがこの図版に collinitus の名前を記したのはそれほど間違って...いやまったく間違っていなかった!たった一つ難点を言えば、彼が同定した collinitus はどの作者のものか明示されていないことである。       つまり、collinitus は、1795年に Sowerby によってたてられた種で、それは Fries によって Cortinarius elatior 【アブラシメジ】の名前で引き継がれた。       しかし、Fries が collinitus と記述するキノコは、現代の作家が... [Lire la suite]