12 janvier 2019

p. 54-57 Orange : l'écrivain pédagogue オランジュ 教育作家

      Aux nécessités matérielles de l'existence il fallait faire face. En la personne de John Stuart Mill, cette fois d'une autre façon et au-delà des affinités d'ordre culturel, Fabre trouvera l'aide matérielle nécessaire et la manifestation la plus sincère de l'amitié. Afin de palier pendant quelque temps les difficultés et sans vouloir accepter quelque forme de reconnaissance [de dette], Stuart Mill fait à Fabre un prêt de trois mille francs.      Mais il était urgent pour Fabre... [Lire la suite]

07 janvier 2019

p. 68 la grande oeuvre : Les souvenirs entomologiques 大作:昆虫記

        Les Souvenirs entomologiques, ce sont quatre mille pages rapportant essentiellement plus d'un demi-siècle d'études des moeurs des insectes. Les groupes qui, le plus souvent, reviennent au cours de ces pages sont les coléoptères et hyménoptères ; en fait, une grande diversité ne cesse d'apparaître dans les dix séries parues entre 1879 et 1907, quant aux choix des insectes (ou autres animaux dits articulés). Éthologiste avant la lettre, Fabre instaure en même temps des sciences naturelles telles que... [Lire la suite]
Posté par Ki-no-ko Fungi à 11:19 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
02 janvier 2019

p. 76-77 コガネグモ類 Les araignées

Les épeires*          コガネグモ類 (*) Épeire est un nom francisé ambigu [du Grec επι (epi, "au-dessus") et de ειρω (eiro, "fil, tissage"), littéralement "sur la toile", en référence aux capacités de ces araignées à tisser les toiles classiques verticales en spirale avec rayons.] désignant de nombreuses espèces autrefois regroupées sous le genre d’Epeira puis d’Araneus.       Quelques chapitres des Souvenirs entomologiques sont consacrés, non pas aux insectes au sens strict,... [Lire la suite]
01 janvier 2019

p. 74-75 Les cigales 蝉

     La cigale, notre cacan* et plusieurs autres espèces voisines, toutes inséparables de la tradition provençale, sont depuis longtemps entrées dans la légende. A leur propos, le fabuliste La Fontaine, qui par ailleurs relata tant de légitimes histoires d'animaux, ne fut guère ici valeureux naturaliste et leur prêta des moeurs bien légères, fort éloignées de la réalité. (*) "de moitié moindre que la Cigale commune, porte dans le pays le nom de Cacan, imitation assez exacte de sa façon de bruire. C'est la Cigale... [Lire la suite]
Posté par Ki-no-ko Fungi à 10:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
31 décembre 2018

p. 73 コオロギ Le grillon

【絵】Le grillon コオロギin A. J. Rösel von Rosenhof ローゼル・フォン・ローゼンホフの「Divertissements entomologiques 」から、1740年ー1761年。      Tout naturaliste connaît la bête qui se frise les antennes à l'orée du terrier ou chante sans fin, réchauffée par le soleil. Les grillons, au contraire de ce que font de nombreux insectes, ont élu domicile fixe. Chacun est un fidèle de ses lieux de vie auxquels il apporte mille soins. Ce terrier, le grillon a pris soin de l'établir sur une pente gazonnée, bien exposée, protégée des inondations. Le... [Lire la suite]
29 décembre 2018

p. 72 カマキリ La mante religieuse

    【絵】La mante religieuse カマキリin A. J. Rösel von Rosenhof ローゼル・フォン・ローゼンホフの「Divertissements entomologiques 」から、1740年ー1761年。        C'est la Prégo-Dièu de Provence, la bête qui prie le bon Dieu, à Sérignan dans son territoire de prédilection. Avec ses membres dégingandés, ses attitudes extatiques, la mante évoque bien, dit le naturaliste, des devineresses en exercice d'oracle, des religieuses en oraison.      Mais, là où nous pourrions imaginer des intentions bienfaisantes,... [Lire la suite]
07 septembre 2018

p.117-118 ファ-ブルの水彩画きのこ図版の研究 Etude des planches de Champignons

  監修    クロ-ド・コサネル          国立自然史博物館教授        昆虫学研究所長    ファ-ブルのアルマス博物館長 著者     Claude Caussanel クロ-ド・コサネル、 Yves Delange イヴ・ドゥランジュ、 Patrick Joly パトリック・ジョリ、  Diane de Marjerie ディアヌ・ドゥ・マルジュリー   同朋社(CITADELLES) 出版           ジャン・アンリ・ファ-ブルのきのこは Citadelles セィタデール 社から出版された。   国立自然史博物館特に館長の Jacques Fabriés... [Lire la suite]