12 novembre 2018

165-169 ファ-ブルのサルノコシカケ Polypores de J.-H. Fabre (1)

165-  Polyporus picipes Fries  optim.      《1888年10月9日》 解釈:  Polyporus durus Tim. 異名: Polyporus picipes Fr. 仏名: Polypore à pied couleur de poix 【木タールピッチ色の足のサルノコシカケの意】 【和名:アシグロタケ】         L'identification de Fabre est exacte. Le pied entièrement noir -- qui a donné son nom à l'espèce -- est bien caractéristique, de même que le grand chapeau (jusqu'à 20 cm de diamètre), en entonnoir, le plus souvent assymétrique et lobé, de couleur fondamentalement châtain,... [Lire la suite]

30 décembre 2016

Noms japonais de champignons porés (6) par Rokuya Imazeki

III. Noms d'espèces standards et vernaculaires (suite) D. Champignons porés (polypores) 1.  Ganoderma lucidum (Fr.) Karst.     Mannen-také 万年茸, マンネンタケ,  Champignon de Dix-mille ans. Kadodé-také (Yamaguchi, Kyôto). 門出茸, カドデタケ, « Champignon du départ », de la coutume de suspendre le champignon au seuil de la maison quand un membre de la famille partait en voyage, pour lui souhaiter bonne chance. Kichijô-také (Mié). 吉祥茸, キチジョウタケ, « Champignon du bonheur ». Mago-jakushi (Fukushima, Miyagi). 孫杓子,... [Lire la suite]